粗心大意

粗心大意 [cū xīn dà yi]

不注意、粗忽、うっかり。

試験などで不注意による間違いをよくするような場合に使われることが多い。
「大意」「粗心」だけでもそれぞれ同じような意味で独立して使える。

用例
怎样改掉粗心大意的毛病（不注意という欠点をどうやって直すか）
粗心大意的售货员，错把100元当10元钱给了顾客。（うっかり者の販売員は、100元を10元と間違って客に渡してしまった。）
我的成绩不太稳定，有时候粗心大意，有时候又认真仔细。（私の成績はいまいち安定せず、不注意な間違いが多い時も、真面目にきちんとできている時もある。）

にほんブログ村