くもる
メガネがくもる、車の窓がくもる、という時の「くもる」は何と言うか。
こういうのは日常的な表現だが、覚えていないと出てこない。耳で聞いても一瞬わからない。
ということをまた思わされた一例。「くもる」は「起雾」というのか。
用例
为什么一到冬天窗户上就起雾结露？（どうして冬になると窓がくもって結露するのか。）
戴口罩的时候怎么不让眼镜起雾？（マスクをしている時、どうすれば眼鏡がくもらないか。）
先日日本で話題になっていたラーメン型マスクが中国のネットでも紹介されていた。「这口罩跟起雾的眼镜太搭了！」（このマスクはくもった眼鏡に似合いすぎる！）
「起雾」は文字通り、霧が出るという意味にもなる。
用例
突然起雾了，远处什么都看不见。（急に霧が出てきて、遠くは何も見えない。）
