颠三倒四 [diān sān dǎo sì]
乱雑で整っていない様子。ぐちゃぐちゃ。めちゃくちゃ。
用例
架子上的书放得颠三倒四的，快整理一下。
本棚の本がぐちゃぐちゃだから、早く整理しなさい。
对于这件事情，他前面说得头头是道，后面却说得颠三倒四。
この件について、彼は前には理路整然と語っていたが、後では支離滅裂になった。
精神上深受刺激的人，说话往往语无伦次，做事颠三倒四。
精神的に強いショックを受けた人はよく筋の通らない話をしたり、めちゃくちゃなことをしたりすることがある。
にほんブログ村
