见鬼
见鬼 [jiàn guǐ]
奇妙だ。変だ。
（「见鬼去」の形で）失せろ。くたばれ。
文字通りには「鬼」を見る、霊異な現象にあうということで、そういう意味で使われることもあるが、慣用句として「変だ」という意味、また「见鬼去」と言えば「くたばれ！」という意味になる。
用例
今天见鬼了，被不认识的同事说你好漂亮。
今日変な目にあった。知らない同僚にきれいですねと言われた。
保温杯坏掉很见鬼，看起来好好的，就是突然不保温了。
保温カップが壊れるのはすごく不思議。見た感じ問題ないのに、急に保温できなくなる。
减肥什么的都见鬼去吧！今晚我就要吃肉！
ダイエットだの何だのみんな失せやがれ！今晩俺は肉が食いたいんだ！
至于别人的评价，无论好坏，都见鬼去吧。
他人の評価なんて、良かろうが悪かろうが、みんな消えてしまえ。
