青红皂白
青红皂白 [qīng hóng zào bái]
（「不分〜」「不问〜」などの形で）事情も知らずに、むやみに、見境なく、めちゃくちゃに。
「青红皂白」は青、赤、黒、白の四つの色のこと。「皂」は黒。この四色は伝統的に最も基本的な色で、「不分青红皂白」または「不问青红皂白」はその区別もつけない、めちゃくちゃに、見境なく、というような意味になる。叱る、殴る、といった他人を攻撃するような場面で使われることが多い。
造句
由于爸爸不分青红皂白的训斥，他委屈地哭了。
父さんが頭ごなしに叱ったので、彼は辛くなって泣いた。
你为什么不分青红皂白地乱骂人呢?
おまえはなぜ見境もなく人を罵るんだ？
今天，我和哥哥吵嘴了，妈妈知道后，不问青红皂白，把我俩都骂了一顿。
今日、私と兄さんは喧嘩した。母さんはそれを知ると、わけも聞かずに私たち二人を叱りつけた。
在回宿舍的路上，室友们不分青红皂白地吵闹。
寮に帰る道で、ルームメイトたちはむやみやたらと言い争っていた。
