突如其来 [tū rú qí lái]
突然訪れた。思いがけない。
これは文字を見れば意味がわかるはず。ただし「突如」や「其」は文語的な言葉で、この四字は固定した形で使われている。現代の日常語で言えば「突然发生」「突然到来」などになる。
用例
突如其来的好消息使他惊喜万分。
突然やってきた良い知らせに彼は心から驚き喜んだ。
这突如其来的难题，让她陷入了困境。
突然訪れた難題に、彼女は苦境に陥った。
但是，突如其来的四川大地震，让这一切都变得没有我们期待中的那么美好。
しかし、突然起こった四川大地震のため、これらすべては私たちが期待したほどうまくいかなくなった。
にほんブログ村
