反之亦然
反之亦然 [fǎn zhī yì rán]
逆もしかり。反対にしても当てはまる。
訓読するなら「之を反するも亦た然り」で要素を逆にしても当てはまるということ。日本語で「逆もしかり」「逆もまた真」といった言い回しがたまに使われるが、そういうことを言いたい時にはこの成語を使うのがぴったりだと思う。
用例
合作与背叛互相强化，你让我活我就让你活，反之亦然。
協力と裏切りは互いに強化しあうもので、あなたが私を生かせば私もあなたを生かす。逆もまた然りだ。
懂得如何成为优秀的投资人，会使你成为更优秀的企业管理者，反之亦然。
優秀な投資家になる方法がわかれば、より優秀な企業管理者になれる。その逆も言える。
二十岁有共鸣的东西到了四十岁的时候不一定能产生共鸣，反之亦然。
二十歳の時に共感したものが四十歳になっても共感できるとは限らない。逆も然りだ。
我知道如果我有麻烦了，我可以去找他，反之亦然，他也知道无论发生了什么，如果他遇到麻烦了，他也可以来找我。
私は困難なことがあったら彼に相談すれいいとわかっている。逆もそうで、彼も何が起ころうと、困難に遭ったら私に相談できる。
