你死我活
你死我活 [ nǐ sǐ wǒ huó ]
おまえが死んでわたしが生きる。殺るか殺られるか、おまえが死ぬか俺が死ぬか、というように激しく争う様子。
用例
这是一场你死我活的巅峰对决！（これは殺るか殺られるかの頂上対決だ！）
人与人之间为什么要拼个你死我活。反正最后都要死。（人と人の間でどうして殺し合わないといけないのか。どうせ最後はみんな死ぬのに。）
今天不分出个你死我活我就不属个兔子！（今日こそ殺るか殺られるかの決着をつけねばウサギの名がすたる！）
最後の例、「分出」は「分出胜负」などとも使われ、決着をつけるということ。
（用例を探していて見つけた動画ですが、私もウサギがこんな喧嘩をしているのは初めて見ました。）
「你死我活」は「争个〜〜」「拼个〜〜」「斗个〜〜」などという形でよく使われているのがわかる。
