事不关己
事不关己 [shì bù guān jǐ]
自分には関係ない。我関せず。
他人の苦境などに対して無関心であること。
「事己(おのれ)に関せず」と漢文的に読めば理解できる成語。
用例
当别人有困难时,你不应该采取事不关己的态度。
他の人が困っている時は、自分は関係ないといった態度を取るべきではない。
周围的人们十分冷漠,总是一副事不关己的样子。
周りの人々は非常に冷たく、いつも我関せずといった様子だった。
真心想帮你的朋友没有几个,大多是事不关己高高挂起,甚至还会有人把你当做笑话。
心から助けようとしてくれる友達は何人もいない。ほとんどは我関せずと放置して、それどころか笑い物にしたりする。
↑
「高高挂起」は高いところに引っ掛けておくというイメージで、放置する、距離をとって見ないふりをするというような意味。「事不关己,高高挂起」と連続して使われることが多いので一緒に覚えておくべき。