拉胯
拉胯 [lā kuà]
大切な時にへまをする。落ちこぼれる。役に立たない。ダメだ。
もと東北方言で、最近ネットによって流行語化しているという。
「胯」は腰と脚の間、腿の付け根の部分を指す語だが、文字からは意味を推測しにくい。
用例
真的很拉胯我他妈就是个垃圾。
ほんとにダメだ俺なんかもうゴミだ。
面试结果不是很差，可是笔试拉胯了。
口頭試験はそこまでひどくなかったが、筆記はコケた。
我有个朋友，一和女生打游戏就拉胯。
女の子とゲームをするといきなり下手になる友達がいる。
在语文和数学拉胯成这样的情况下，已经是自己比较满意的成绩了。
語文と数学がこんなにダメだった割には、もう自分ではかなり満足できる成績だ。
