三下五除二
三下五除二 [sān xià wǔ chú èr]
あっという間に。たちどころに。さっさと。手際よく。ちゃっちゃと。
もとはそろばんの玉の動かし方を教える決まり文句。慣用句として、さっさと、手際よく、といった意味で使われる。
用例
干的漂亮，这项工作三下五除二就作完了。
見事な手際で、この仕事はたちどころに片付いた。
我很怕吃甜的人都觉得不甜腻，吼吼吃，
三下五除二吃完了
私みたいな甘いのが苦手な人にも甘ったるく感じられなくて、大喜びで食べてあっという間になくなってしまった
导演说我得增肥，我二话没说增20斤，导演说不行，我又三下五除二再增20斤。
監督が太ってくれというので、私はすぐに10キロ増やし、まだだめと言われたので、さらにちゃっちゃと10キロ増やした。
