蔫
蔫 [niān]
（植物などが）萎れている。うなだれている。元気がない。覇気がない。
声符が「焉 yān」だが「niān」と読むので注意。草冠がついているように植物がしおれている状態が原義で、そこから比喩的に元気がない、覇気がないなどの意味をもつ語。
用例
几天没浇水，叶子已经蔫了。
何日か水をやらなかったら、葉っぱがしおれてしまった。
他们现在是黄瓜掉进盐缸里，全蔫了！
かれらは今や塩壺の胡瓜、完全に意気沮喪している！
小明突然蔫不唧的，原来他心爱的自行车丢了。
小明が急に元気がなくなってしまったのは、大好きな自転車をなくしたからだった。
别看他平时蔫不唧儿，打起仗来可像个小老虎。
彼は普段は鳴かず飛ばずだが、戦い始めると小さな虎のようだ。
↑
「蔫不唧（儿） niān bù jī ér」で何も喋らない、元気がない、などの意味。
大家丝毫没有注意到他的缺席，酒足饭饱，大家离去，他才蔫蔫地走出来吃了些残汤剩菜。
皆は彼が欠席していることを気にもとめていなかった。皆が十分飲み食いして散った後、彼はしょんぼり出てきて残り物を食べた。
